Keine exakte Übersetzung gefunden für أزمة سيولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch أزمة سيولة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La rossa sexy al bar si chiama Wanda. E' uscita da poco da un matrimonio terribile. Non male, non male.
    أجل، لديّ أزمة في السيولة المالية
  • Alan, credimi, per quanto riguarda Lyndsey, non hai assolutamente niente di cui preoccuparti.
    اسمعني يا (تشارلي)، لديّ أزمة في السيولة ...هذه الفترة و
  • Se gli investitori si rifiutano di comprare il debitoqualsiasi siano i termini, anche un governo prudente dal punto divista fiscale si può ritrovare in una stretta di liquidità ediventare insolvente.
    وإذا رفض المستثمرون شراء الديون بأية شروط، فقد تجد حتىالحكومات المنضبطة ماليا نفسها في أزمة سيولة فتصبح عاجزة عن سدادديونها.
  • Quando la Fed pone fine ad una stretta di liquidità,riposiziona tutti i tasselli dal lato giusto, così è facilericomporre il puzzle.
    وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلبوجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطعالأحجية.
  • Una delle cosa che suggerisco, in questi tempi difficili... ...con la crisi dei crediti, o come la volete chiamare... ...è che loro capiscano che l'America è in vendita.
    وشيئ آخر أريد اقتراحه في هذا الوقت العصيب مشكلة الديون او أزمة السيولة .....او مهما اردتم تسمية هذا ان الجميع يعرف ان اميركا هي محط انظار الجميع
  • Anche un annuncio della Fed a riprova della volontà diagire in questo modo potrebbe fare molto per rassicurare i mercaticosì che le economie emergenti possano evitare una crisi diliquidità.
    وحتى مجرد الإعلان من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي عناستعداده للقيام بهذا من شأنه أن يقطع شوطاً طويلاً نحو طمأنة الأسواقإلى أن الاقتصادات الناشئة قادرة على تجنب أزمة السيولة.
  • Questa, di fatto, non è stata causata da una strettamonetaria, quindi la Fed non può usare far tornare i prezzi ai lorolivelli pre-crisi con un colpo di bacchetta.
    ذلك أن موجة الركود لم تكن راجعة إلى أزمة سيولة، أي أن بنكالاحتياطي الفيدرالي لا يستطيع أن يلوح بعصاه السحرية فيعيد أسعارالأصول إلى مستوياتها السابقة للركود.
  • La sfiducia e i timori che questo contesto provoca neimercati obbligazionari può portare a delle crisi di liquidità che,creando una prospettiva realistica, portano i paesi sempre piùvicini al default.
    والواقع أن ما قد يثيره هذا من انعدام الثقة والخوف في أسواقالسندات من شأنه أن يؤدي إلى أزمة سيولة قد تدفع البلدان إلى حافةالإفلاس.
  • In termini sostanziali – che la Corte Costituzionaletedesca evita esplicitamente e volutamente - il caso del programma OMT è sempre stato quello di evitare che una crisi di liquidità sitrasformasse in un problema di solvibilità, in particolare allaperiferia della zona euro.
    ومن حيث الجوهر ــ الذي تتجنبه المحكمة الدستورية صراحة وعمداــ فإن الحجة لصالح التعاملات النقدية الصريحة كانت تدور دوماً حولمنع أزمة السيولة من التحور إلى مشكلة متعلقة بالقدرة على سدادالديون، وخاصة في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو.
  • Non appena la Fed avesse raggiunto il suo obiettivo diriduzione dell'inflazione, comunque, avrebbe posto fine allastretta monetaria, i prezzi degli assets e i redditi sarebberotornati alla normalità e tutte le aree di attività che erano stateremunerative prima della recessione sarebbero tornatetali.
    ولكن بمجرد نجاح بنك الاحتياطي الفيدرالي في تحقيق هدف مكافحةالتضخم، فإنه يعمل آنذاك على إنهاء أزمة السيولة، فتعود أسعار الأصولوالدخول إلى مستوياتها الطبيعية. وتعود كافة قطاعات العمل التي كانتمربحة قبل الركود إلى سابق عهدها.